-
1 ставить заплаты
-
2 ставить заплаты
-
3 ставить заплаты на
•To apply patches to the tank wall,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ставить заплаты на
-
4 ставить заплаты
-
5 ставить заплаты
v1) gener. Flicken aufsetzen, aufflicken (на чем-л.), bästeln, reistern (на обувь)2) colloq. beflicken (на что-л.)3) construct. flicken4) territ. aufflicken (на чём-л.) -
6 ставить заплаты
vgener. parchear -
7 ставить заплаты
vgener. rappezzare -
8 ставить заплаты
vgener. opflikken -
9 ставить
1) parking
2) pose
3) position
4) put
5) stand
6) <engin.> station
– ставить в гараж
– ставить в док
– ставить в очередь
– ставить в соответсвие
– ставить винт
– ставить вопросы
– ставить диагноз
– ставить задачу
– ставить заплаты
– ставить знак
– ставить клеем
– ставить мачту
– ставить метку
– ставить на замазку
– ставить на заряд
– ставить на карту
– ставить на паклю
– ставить на хранение
– ставить на якорь
– ставить опыт
– ставить отвесно
– ставить палатку
– ставить предел
– ставить ребро
– ставить реле
– ставить столб
– ставить столбы
– ставить точку
– ставить условием
– ставить шпильку
– ставить шпонку
ставить выключатель в положение ВКЛ — move switch to ON position
ставить выключатель в положение ВЫКЛ — move switch to OFF position
ставить генератор под нагрузку — throw generator on the load
ставить знаки препинания — <topogr.> point
ставить машину в гараж — garage vehicle
ставить на ручной тормоз — set parking brake
ставить огнеупор в обоймы — encase the refractory
ставить судно в док — place vessel in dock
ставить судно на прикол — lay up vessel
-
10 ставить
stabularlocar\ставить вопросыquestionar\ставить заплаты repeciar\ставить знак marcar\ставить обратно на место reimplaciar\ставить клеймо stampar. -
11 латать
patch глагол:patch (латать, ставить заплаты) -
12 заплата
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заплата
-
13 штопать
нсвcerzir vt; passajar vt; (чинить, ставить заплаты) remendar vt -
14 заплата
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заплата
-
15 тумыш
тумыш1. заплата, заплатка; кусок какого-л. материала, нашиваемый на дырявое место для починкиИзи тумыш заплатка;
тумышым шындаш ставить заплату.
Епремын ӱмбалныже кызыт тоштемаш тӱҥалше шем пинчак, тумышыжо иктат уке. Н. Лекайн. На Епреме сейчас начинающий ветшать чёрный пиджак, а заплаты ни одной.
Кушкедалтше вер канде тумышыш савырна. В. Иванов. Прореха превращается в синюю заплату.
2. в поз. опр. латаный, залатанный; в заплатках, с заплатойТумыш вургеман в латаной одежде;
тумыш йолашан в латаных брюках.
«Ожныжо темын иленна мо?» – тумыш тувыран марий шыдын кычкырале. В. Иванов. «Что, в прошлом, что ли, мы жили сытно?» – зло крикнул мужчина в заплатанной рубахе.
Сравни с:
тумышан
См. также в других словарях:
ставить латки — штуковать, латать, ставить заплаты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
латать — подлатывать, заделывать, ставить латки, ставить заплаты, штуковать, чинить, залатывать, платать, заштопывать Словарь русских синонимов. латать ставить заплаты (или латки), штуковать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
М48 — М48 … Энциклопедия техники
штуковать — хреномать, ставить латки, латать, сшивать, ставить заплаты, штопать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подлатывать — несов. перех. разг. сниж. Ставить заплаты, латки на что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЛАТАТЬ — ЛАТАТЬ, аю, аешь; латанный; несовер., что (прост.). Чинить, ставить заплаты на что н. | совер. залатать, аю, аешь; залатанный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заплата — Общеславянское слово, восходящее к глаголу платити – ставить заплаты . Глагол платити образован от существительного платъ в значении лоскут … Этимологический словарь русского языка Крылова
ЗАПЛАТА — Заплаты во сне означают напрасный труд и разрыв отношений с теми, кому вы доверяли как себе. Видеть на ком то заплаты предвещает упадок дел и временные лишения. Видеть во сне залатанной свою одежду – наяву прийти в отчаяние от… … Сонник Мельникова
ста́вить — 1) влю, вишь; несов., перех. (сов. поставить1). 1. Придавать чему л. стоячее положение, располагать, укреплять в стоячем, вертикальном положении. Ставить телеграфные столбы. Ставить лестницу к стене. Ставить книги в шкаф. □ Он со стуком и со… … Малый академический словарь
клеи — клеи композиции на основе органических и неорганических веществ, способные соединять (склеивать) различные материалы: древесину, кожу, бумагу, ткани, стекло, фарфор, керамику, металлы, пластмассы, резину; действие обусловлено образованием… … Энциклопедия «Жилище»
ОБУВЬ РЕЗИНОВАЯ — изготовляется клеевым способом и способом штампования из резиновых смесей с частичным применением текстильных материалов. Предназначается главным образом для предохранения кожаной обуви и ног от воды. К резиновой обуви относятся: галоши, боты,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства